Høstfarger

English version follows below...

Høstfarger!

Høstfargene har kommet for å farge himmelen!

Det er ei fantastisk tid når natten er i anmarsj. For en skakket stund har vi både i pose og sekk; - soloppganger, lyse dager, solnedganger og natt. Dette er vel det nærmeste normale døgn man kan komme her oppe! Plutselig må vi huske hodelykter og minne hverandre på at det faktisk begynner å bli mørkt om nettene. Fremdeles er det ikke riktig svart selv midt på natta. Men nå svinner lyset med 40 minutter hver dag. Vi går en vakker tid i møte!

Autumn colours

Light is vanishing day by day. At the moment we enjoy fantastic colors with both sunrise, sunset, light days and nights with a ray of red in the horizon. Days are shortened with 40 minutes every day and the rythm is changing rapidly. We have to remind eachother that the darkness is coming and that we have to bring torches when we go on huttrips!