Høststorm

English version follows

Høst?

Det første snevet av frost har farget tundraen rødlig. Samtidig synker sola stadig nærmere horisonten. Steg for steg blir nattlyset mer rødt og nettene kaldere. Høstlige viner har foreløpig utsatt vår lille ferietur til Forlandet. Men vi håper på det beste og krysser fingre for rolig hav og båtforhold i morgen...

Already autumn?

The first frost arrived a few days ago; colouring the tundra into a brown-redish autumn color. The winds are picking up, and the midnight sun is sinking closer to the horizon every day. Now the shadows are long and the midnight light has a stronger glow of red. Is it reallly autumn already?