En EPOCA over

English version follows...

En EPOCA over

En "EPOCA epoke" er over i Ny-Ålesund. I seks uker har forskningsprosjektet EPOCA drevet forsøk i Kongsfjorden. Mer enn 35 forskere fra tolv institutt og ni ulike land har tatt del i prosjektet som har hovedfokus på forsuring; derav navnet Europen Project on Ocean Acidification. Greenpeaceskipet Esperanza fraktet ni store mesokosmer fra Kiel til Kongsfjorden. Mesokosmene ble satt ut i fjorden på rekke og rad. I de 17 meter høye konstruksjonene ble det satt ut poser som ble fylt av sjøvann og lukket av dykkere. Hver pose ble mettet til ulik konsentrasjon av CO2. Vannet ble deretter filtrert og analysert i lab'er i Ny-Ålesund. Dermed kunne forskerne analysere surhetsgradens effekt på det marine livet. Forskningsreaultatene lar vente på seg til alle prøver er analysert, men følg gjerne med på EPOCA's nettsider!
Gruppen av forskerne var en trivelig og "selvdreven" gjeng, så det var litt trist da de startet arbeidet med nedpakking av ørt-og-fjørti kilo forskningsutstyr. Havnelagerets hall 1 var for anledningen gjort om til et gedigent laboratorium, så vi på kaia merker godt at våre gjester er borte! Nå rommer havnelageret atter paller med gods og søppel, mens våre venner nyter en velfortjent ferie etter seks uker iherdig jobbing....



An "EPOCA over!

The EPOCA epoce is over! 38 scientists from nine different nations joined us for sampling and labwork on the European Project on Ocean Acidifcation. The scientists launched nine mesocosms in Kongsfjorden. Each of the 17 meters long constructions was equiped with a bag consisting of sea water. Each bag was added a different amount of CO2. From the sampling the scientists could find facts about the effect of acidification on marine life. The results of the work will be published later this autumn. Follow links for webpages below!
For us it was a bit strange when all this nice people left us. One big, well organized project leaves us with a loss less work than 30 smaller (and often less organized) projects. And the people in the group was very friendly and nice to have around. At the harbour we could'nt "not notice them", as one of the two harbour halls was made into a giant lab for the occasion. Moving the equipment to and from Ny-Ålesund was also a big job that forced a lot of planning and extra hours. Viking Explorer from UNIS helped to tow the mesokosms to the pier, while the Greenpeace ship Esperanza shipped them from Ny-Ålesund and back to Kiel. An exciting project and we are curious on the scientific results....

Links:

http://npweb.npolar.no/Artikler/2010/marinbiologiskprosjekt
http://epocaarctic2010.wordpress.com/