English version follows
Det snør og det snør, tidelibom! De siste to-tre ukene har Ny-Ålesund vært preget av gråvær og en god del julestemning både i lufta og på bakken. Store snøfiller daler ned, men likevel er det vår i byen. Den gamle snøen smelter sakte men sikkert på tross av temperaturer rundt nullpunktet. Det er fire årstider på en gang med tid for både ski, scooter, sykkel og båtliv! De første cruiseskipene har allerede entret havnen, og det haster med å rydde unna vinterutstyr før sommerting settes ut. De siste dagene har mange av oss vært i aksjon for å få
flytebryggene ut. Videre måtte informasjonsskilt på plass før de første cruiseskipturistene kunne invadere gatene våre. Likeså porter for ISPS på kaia. Det er bikkjekaldt, men rødsildren blomstrer og ferske sommerhjelper likeså. En sommer er i emning tross alt...
Snowy summer
Summer is slow in the Arctic! The terns have arrived, so have the summer workers and the first big cruise ship. Still the temperatures are low and recently we've even had some fresh snow. Melting of the old one has nearly stopped due temperatures plus/minus zero. Still it is kind of summer
. During one week the number of "inhabitants" rose from 70 to 130. In the harbour the pont
ongs are out and and the pier is ready for the big cruise ships. Today we are more than 1900 people in town... Yes, it must be summer...
Det snør og det snør, tidelibom! De siste to-tre ukene har Ny-Ålesund vært preget av gråvær og en god del julestemning både i lufta og på bakken. Store snøfiller daler ned, men likevel er det vår i byen. Den gamle snøen smelter sakte men sikkert på tross av temperaturer rundt nullpunktet. Det er fire årstider på en gang med tid for både ski, scooter, sykkel og båtliv! De første cruiseskipene har allerede entret havnen, og det haster med å rydde unna vinterutstyr før sommerting settes ut. De siste dagene har mange av oss vært i aksjon for å få
flytebryggene ut. Videre måtte informasjonsskilt på plass før de første cruiseskipturistene kunne invadere gatene våre. Likeså porter for ISPS på kaia. Det er bikkjekaldt, men rødsildren blomstrer og ferske sommerhjelper likeså. En sommer er i emning tross alt...Snowy summer
Summer is slow in the Arctic! The terns have arrived, so have the summer workers and the first big cruise ship. Still the temperatures are low and recently we've even had some fresh snow. Melting of the old one has nearly stopped due temperatures plus/minus zero. Still it is kind of summer
. During one week the number of "inhabitants" rose from 70 to 130. In the harbour the pont
ongs are out and and the pier is ready for the big cruise ships. Today we are more than 1900 people in town... Yes, it must be summer...
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar