Møte med våren

English version follows

Tidlig i mai kom snøspurven til Ny-Ålesund. Snøen lavet ned og vi hadde det beste skiføret på lenge. Bare tett ved huset var det en ørliten berrflekk. Men det var ingen tvil: Midnattssol og spurv på tunet betyr vår! Det var som vanlig litt trist å forlate den vesle byen i nord. Men jeg ville hjem til mamma som nylig har skiftet kne! Da trenger man gjerne litt hjelp i hus og heim. Og kanskje litt trøst når smertene blir for ille. Solveggen på Gult ble forlatt til fordel for snøveier (!) hjemme på Nordmøre. Den natta jeg kom hjem, måtte piggdekkene på. Ikke et eneste grønt gresstrå var å spore; snarere lå det hvitt på bakken utenfor mammas hus! Snodig. Og tullete meg skulle enda nærmere vinteren. Etter to dager hjemme, ventet foredragsoppdrag under Fri Flyts HighCamp på Turtagrø (www.highcamp.no ). Sognefjellet var fortsatt nattestengt med høye brøytekanter. Og snøen i Jotunheimen var fin som fy… I tre dager til ende var 600 turglade mennesker på toppturer med pudder og solbrente neser. Kun 10-15 mennesker tok turen til foredraget mitt, men det skjønner jeg godt. Ute skinte ettermiddagssolen over hundrevis av telt og glade mennesker ved grillen. Da vil man ikke inn å se på bilder! Dessuten var det mange foredrag å velge i. Tårene trillet da Karina Hollekim fortalte om sin veg tilbake etter basejumpulykken for noen år tilbake. Tøff dame. Hør henne om du får sjansen!
Etter ei helg med ski og kite i snøen, var det deilig å kjøre ned til våren i Luster. På Sørheim tok Hilde og co godt i mot en goretexkledd og svett dame. Marta og Dordi i sommerkjoler mente min bekledning var helt feil. Men etter en iskald dukkert i grønn fjord ble raggsokker erstattet med sandaler og alt var såre vel. Jeg fortsatte til Ove og Lise på fagre Lotsberg. Dagen derpå ble det en flott skitur til Svartegga med mi gamle turvenninne. Herlig. Men “on the road again” lavet snøen atter ned. Og fortsatt var plena der hjemme dekt av snø! Mamma mente bjørka var ekstremet sein. Men 13. Mai kom våren. I løpet av 5-6 varme dager spratt bjørka og vi KUNNE virkelig se hvordan gresset vokste. Innen 17. mai var det nesten tid for å slå plena! Innimellom måtte jeg likevel opp i snøen. Spreke Ingunn ble med på trefjellstur på rotten Nordmørssnø, før jeg dro til Tredal Hotell og Skisession på Sunndalsøra (www.skisession.no ). På grunn av den nevnte ”råttensnøen”, ble alle de spenstigste toppturene kansellert. Stor skredfare til tross, fikk nesten 100 deltakere ei flott helg med toppturer, yoga og en ørliten fest. Søndag morgen klokka sju dro åtte heldige mennesker til Grøveltind. På tross av førefall og begredelige snøforhold, ble det en fantastisk tur med litt kliving, luftige omgivelser og panoramautsikt mot Sunndalsfjorden langt der nede. Artig å treffe turglade frender og stiftebekjentskap med potensielle lekekamerater i vår vakre og spennende lekegrind. Helga ble et absolutt høydepunkt på ferien. Nordmøre går Jotunheimen en høy gang! Og denne gang var det mange tilhørere på foredraget om fangstliv på Svalbard…
Ferien ble avsluttet med Nasjonaldag i bunad og kald vind. Men med glade mennesker og flotte barn – og ekorn på mammas stue…! Så var det tid for avskjed med nevøer og mamma. Gu’far Peder måtte grytidlig opp for å kjøre meg til Kvernberget. 13 timer senere landet jeg i regntunge (!) Ny-Ålesund. Nå smelter snøen i rekordfart, så det haster å komme seg ut på ski og scooter. Straks legger vi i veg på ”vannski” med hund og pulk… God pinshelg alle sammen!

Spring meeting
The singing snow bundle arrived in Ny-Ålesund in early May. And despite fresh snow and icy roads; this means spring! Midnight sun in May is beautiful. As usual it was a bit sad to leave this! But I wanted to go home and visit Mum, who just had been through a surgery. Now she has a new knee and is soon ready to rock! But in the meantime she has handicap and pain. So it was nice to go home and help her for some days... As I arrived the west coast of Norway, snow was pouring down! The first days were really cold; - and even colder as I went to Jotunheimen for Fri Flyts High Camp (www.highcamp.no ). Three days of skiing and kiting in the heart of Norway together with hundreds of “toppturglade” people. Nice. Hardly anybody listened to my talk about Svalbard, but I do not blame them at all. I would not have left the sunny barbeque for an indoor photo show. But many interesting talks were given, among them about Karina Hollekims hard way “back to life” after a basejump accident that crushed her legs… Puh…
I left the mountains for spring in the valleys – and another topptur with a friend on my way home. Then I spent some days at home and watched the spring arrive. The gras and birches bursted out in green. Fantastic! I visited the snow nearby home together with Ingunn, before I headed for Ski session in the mountains of Sunndal (www.skisession.no ). Nice. Yoga, parties and great walks despite rotten snow. Grøveltind was the very best, with some “climbing” and airy views. Nice…
My holidays ended with celebration of the National Day of Norway. Nice to spend a day with friends, kids and family. The day after I headed back for the winter up North. Svalbard greeted me with rain, so now we are in a hurry for waterskiing and snow scooter rides. Happy holidays to you all!