Svalbard isolert

English verison follows

Så er Svalbard atter en gang isolert; - denne gang på grunn av et pågående vulkanutbrudd på Island. Mange av "våre" er stuck i Oslo - og mange utenlandske forskere "sitter fast" på Svalbard. Faktisk går fortsatt flyene mellom Ny-Ålesund og Longyearbyen, men det hjelper lite når man ikke kommer seg videre. Kanskje må vi tilbake til "gamletida" og bruke båt? Årets første fraktbåt går fra Tromsø allerede 23. april. Så det skulle jo la seg gjøre...

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.7081361

http://www.yr.no/nyheter/1.7081694

http://www.nrk.no/

http://www.svalbardposten.no/nyheter/nattflyene-er-innstilt

http://www.sysselmannen.no/hoved.aspx?m=44267&amid=3168649

Isolated by Volcano

The islands of Svalbard are again isolated. This time due an eruptive vulcano at Iceland. The ash clouds are spreading over Northern-Europe - stopping all flights. At Svalbard Lufttransport can still fly between Ny-Ålesund and Longyearbyen. But it doesn't help much when people cannot "escape" from Longyear. It is "back to the old days". The first cargo ship of the year will leave Tromsø for Ny-Ålesund the 23rd of April. Maybe the ship will be crowded..?!