Lyst!

English version follows...

Svalbardlyset returnerer i toppfart. Allerede to uker etter at første solstråle traff byen kan vi skryte mer lys enn noe sted på fastlandet! Sola står tidlig opp, skumringstimene er lange og natta er kort. Dag for dag ser vi store endringer. I starten av forrige uke var sola ei rød kule over fjellene i øst da vi tuslet til frokost litt før klokka åtte. Fredag ble morgentrøtte ansikt møtt av strålende sol. Det går mot vår!

Light!

The light is returning in a trememndous speed! Day by day it is changing a lot. One day the sun is like a red ball over the mountians. Two days after I go to work at the same time - in glorious sunshine. Even though it is only two weeks since the first rays of sun hit the town, we have already more light the you guys. Sun is rising early, dawn is long and colourful - and the night is already quite short. Spring is comming!