Cowboyfest

English version follows

Ikke før er den ene temafesten over, så står den neste for tur. Sist helg ble den nye maskinhallen i Ny-Ålesund innviet med en skikkelig cowboyfest. Med Arnstein og Terje i spissen, ble en formidabel dugnadsinnsats nedlagt. Snekkerne bidro med skikkelige svingdører, som selvsagt gikk begge veier. Slik skal det være i en skikkelig bar! Western-byen vokste fram på veggen og snart var hallen klar for å ta i mot bordelldamer så vel som kyr og cowboys. Med grillmat som lørdagsmidd

ag ble prikken satt over den berømte I’en. Takk for fin fest, Arnstein, Terje og alle andre dugnadsfolk! Og gratulerer med dagen, Sylvi ;-)

Cowboy party!

Ny-Ålesund has a lot of theme parties during the winter. We’ve hardly cleaned up the mess from the last one, before the next one is here! Last weekend the new machine hall had its “baptism” by housing a cowboy party. A lot of people joined in at the preparations, and soon the hall had a Western town and pub doors that could “swing both ways”. Nice. Of course we had a barbeque for the Saturday dinner, and soon cowgirls, cows and boys could enjoy a nice party. Thank you Arnstein, Terje and all the others! And happy birthday top Sylvi ;-)