Førjulstid i Ny-Ålesund

Førjulstida i Ny-Ålesund er ikke som andre steder. Den siste uka har vi vært i overkant av 30 sjeler i byen. Fjernt fra neonbelyste juletilbud og stress for å handle julegaver, har vi butikkåpning til sammen to timer i uka. Serviceleder Randi og butikkjomfru Katrine har skjenket oss den sterkeste gløgg i forsøk på å lure kollegaer til å kjøpe noen ekstra suvenirer. Men vi lar oss ikke lure. Eller bare litt… Jaggu ble det et par T-skjorter ekstra til de der hjemme…! Likevel uteblir både kjøpepress og førjulsstress i Ny-Ålesund. Svessa har montert blinkende lys utenfor vinduet sitt og julekomiteen har arrangert postkortmaking. Men ellers går livet sin vante gang. Høydepunktet i adventstida så langt var Kings Bays eminente julebord lørdag 5. Desember. Bjarte og de andre på kjøkkenet sørget for deilige retter til mer enn 70 sultne mennesker. Sjelden har vi vært så mange til bords midt i mørketida! Det er vel lett å tenke seg at festkledde mennesker hygget seg ut i de sene nattetimer og tidlige morgenstunder. Festen markerte direktørskifte med farvel til Oddvar og velkomst til Roger Jakobsen. Vår nye direktør var ikke snauere enn at han deltok i vårt vesle ”band” som fremførte Let it snow, Rockin’ around the Christmas tree og ”It’s good to be an arcticman” ;-). Påfølgende lørdag ble mer edruelig når mange av oss jobbet 11 timer i strekk for å laste og losse årets siste båt. Likevel er det nesten som julekveld når varer for fem måneder skal pakkes ut. Først i midten av mai kommer neste båt…! Innen den tid håper jeg at Svalbard “bugner” av snø. Den hvite herligheten uteble størstedelen av desember. I Ny-Ålesund har spark, stegjern og brodder vært eneste framkomstmulighet i førjulstida. Mens Lars Martin på 10 år skled rundt på isen sammen med en trekkvillig polarhund, var vår tidligere direktør i snødekte Oslo og fikk overrekt Kongens fortjenestemedalje i sølv. I Ny-Ålesund gikk vi i Luciatog og visste slett ingen ting. Men nå kan vi gratulere Oddvar for utmerkelsen og samtidig takke for årene på Svalbard. God førjulstid til dere alle ønskes med Åpen himmel og andakt fra Ny-Ålesund (sjekk nett-TV på NRK1 http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/588605). Undertegnede synger dessverre falskt som ei kråke, men fine stemningsbilder fra mørketiden er det like fullt…

Waiting for Christmas
December in Ny-Ålesund is far from stressed shops with way too much artificial lights and fake Christmas spirit. In Ny-Ålesund the shop is open two hours a week. And the only treat is Randi and Katrine serving the inhabitants drinks to make us shop more! ;-) The Christmas committee has organized evenings for baking and making Christmas decorations. But so far the biggest event was the Julebord, with more than 70 people in town. The kitchen staff made a great job preparing for the big night. And we all enjoyed it a lot… The party was also a kind of “saying goodbye” to Oddvar Midtkandal and welcoming the new director in Kings Bay, Roger Jakobsen. Oddvar has done a great job during his years in Ny-Ålesund, and for this reason he got a reward from the King of Norway. For Roger it is hard to “Jump after Wirkola” – but he did a good start as he joined our Christmas band for playing and singing at the Julebord. Despite the party, December has been a quiet month in NY-Ålesund. Scooter season is postponed due ice and no snow in the terrain. “Spark” and crampons has been the only way to get around with the dogs. But there is still hope for a white Christmas! The 12th of December the last boat for the year came with goods that shall last us until mid May. The day after tunes of an “angel choir” sounded throughout town… For more songs and Christmas spirit, you can see a program form Ny-Ålesund at www.nrk.no (http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/588605). I am sorry to say I am doing a bad job with my false singing, but the rest of the program is nice! ;-)