Jostedalsrypene

Jostedalsrypene!
Scroll down for English version
Endelig var det tid for tur for Lise og Linda! "The Sunshine girls" startet fra Lotsberg tidlig fredag morgen for å rekke en hel dags turliv i solfylte Sogn. I Sogn er det nemlig alltid snø. Og alltid sol!?! Jajaja. Vel fremme i Hodelkve sto heisen rolig mens to menn sto og konverserte på flott sogndalsdialekt. Jentene dukket inn i bilens indre. Litt etter var det sekk på ryggen og ski med feller på beina. Men vent nå litt. De to sogningene bedyrte at trekket var åpent, det var bare ingen gjester der! Dermed startet de trekket for to smålate jenter. Og litt etter var begge de tursugne på tur opp bakkene - fortsatt med feller på skiene! Mine minner gikk tilbake til ribbensbrist i samme bakken. Men denne gang gikk det godt. Minutter senere var mange høydemeter forsert og det var bare å fortsette turen mot Blåfjellets topp. Gråværet satte stopp for solfylte svinger, men turen var likevel mer enn fin.
Reisen fortsatte snart til Indre Sogn. Jostedalen sto for tur! Her skulle vi være "ambulerende Jostedalsryper" to dager til ende. Med kjentmann på laget var det ingen fare; - det blåser aldri i Jostedalen! Og føret er alltid på topp. En tur på Pub'en i Jostedalen fredag kveld bekreftet dette. Hardbarkede innfødte var sikre i sin sak: Her er det alltid fint vær!Lørdag startet med 10-kaffe for planlegge dagens fangst. Turmål ble satt og mange var med. Men jaggu; - målet blåste bort! Etter å ha labbet oss opp bakkene i skogen kom vi opp i "öppna landskap" og snøføyk. Betuttet måtte Jostedølene innrømme; - jo, i dag blåser det visst rundt toppene. Men det er første gang på veldig lenge! Jada, jada, tenkte vi i våre ikke så stille sinn. Men svingene ned fra Vanndalen var verdt turen. Og bonusturen opp i skogen innerst i dalen var også bra!

Lise uten vind

Samme kveld ble det mat, fest og fanteri før alle stupte til køys. Turentusiastene var likevel mangetallige til frokost. Og snart var de atter på tur opp bakkane til Vanndalen. Denne gang var vinden middelmådig og alle karret seg til Mannens topp. Ikke solskinn, nei, men en fin tur med trivelig folk og god snø. Jostedalen skal ikke skamme seg, litt vind til tross. Takk for turen, dølinger! Ambulerende Jostedalsryper kommer gjerne igjen. Og Jostedalen anbefales absolutt for pudderentusiaster!

Skiing in Jostedalen is always good. Sun, snow and no wind. Always! Jajaja. The sunshine girls were optimistic, as always. And the skitrips were good, as always. But okay, we must admit. It was a windy weekend with not too good weather. Still, a good weekend with nice people and great mountains. For me powder has been quite unusual the last years. So at least the skiing was good! A place we recommend!

Bjørn fant snubletråden.
Får man marsipangris da?

Skogspudder - uten vind!

Bonustur!

Fornøyde pudderjegere
etter bonustur i skogen...

Fest og fanteri hos Bjørn

Tid for frokost!

Hytta på Mannen

Det er kaldt her og!

Vestlandstur

Vestlandstur
Scroll down for English version

En vinterlig kjøretur på Vestlandet byr på snøkledde vidder og små tettsteder langs vårlige fjorder. Med jevne mellomrom byr vegnettet på en pause i form av en fergereise.En tur som kan være ganske så flott...

Is langs veien

Vik i Sogn

Ferge på Hardangerfjord

Kveldsstemning

The west of Norway
in January can give you winter and spring within half an hour: White mountains and small villages in the valleys; - a beautiful scenery! Every now and then the roads end at a pier and you have to continue on a ferry. Have a cup of coffee and a "Svele" and enjoy the ride!

Moldefjord

Turnè-liv!

Farting, familie, foredrag og venner...

Scroll down for English verison...

Så er ferien over. Det har vært fire innholdsrike uker! Mye farting og gjensyn med familie og venner – ispedd diverse foredrag i fjern og nær. Mye tid gikk med i min gamle Mitsubishi – stappet til randen med turutstyr, selskinn og diverse stæsj. Med unntak av drukning i Sirdal, gikk bilen som ei gammel klokke - sporadisk ”trukket opp” av eieren. Utrolig kjekt å se folk igjen. Og artig å formidle fangstdameliv til folk rundt om kring. Høydepunktet var nok fangstforedrag fra den kulturelle skolesekken til skolebarn i Sirdal og Ullensvang. Utrolig morsomt med engasjerte barn! Oppmøtet til kveldsforedrag varierte fra få til mange. Men uansett var møtet med mennesker hovedmål denne gang. Kanskje blir det flere foredragsrunder etter hvert!

Family, friends and "foredrag"

Holidays are over! I had four busy weeks at the mainland, visiting friends and family in the south of Norway. I spent a lot of time in my fully packed car! But also skiing and meeting a lot of people. During my “on-the-road-trip” I also gave a lot of talks about Svalbard and my “trapper year”. Inspiring to give talks to children in school! And every time I travel in Norway – I am amazed due all the magnificent sights. Nice country!!!

Fangstdame på fastlandstur

Fangstdameliv, ferie og fastlandsliv!
scroll down for English version
Fangstdama er på fastlandstur ispedd familie, ferie og fangstforedrag. Eg har holdt foredrag i Hardanger og vore værfest etter foredrag i Sirdal. Heldigvis var eg i godt lag med venner frå Svalabard. Så det gjorde ingen ting! Etter flaum, ras, motorstopp og stengde vegar, kom eg med til familien i Kvinesdal. Der vart det og tid til foredrag før neste jobb i Søgne. No er eg hos gode søskenbarn på Sørlandet. Men straks skal snute og gammel bil snu fronten mot nord. I Setesdal venter gamle og noverande Svalbardfolk. Etter helga går turen til gamle vener i Hardanger, Førde og Eid. Fangstforedrag vert på Hardanger Folkemuseum på Utne onsdag 26. januar klokka 18:30; Førde Hotell torsdag 27. januar klokka 20 og operahuset på Eid måndag 31. januar klokka 20. Velkommen!!
Working holdays
I am at the mainland travelling around in my old car; seeing friends and family in the south. During my travel I also give talks about Svalbard and my year at Mushamna. Puhh... Busy days! But nice to see people and the SUN!