17. mai i Svea

BråkarTog ruindt Lufttransport'en

17. mai uten tog? Nei, det går'kje. I alle fall ikkje ette mange år med behørig 17. mai-feiring i Ny-Ålesund. I Svea e det drift i gruva på nasjonaldagen. Dermed ingen champagnefrokost! Men dem hadde masse god mat, jordbær og is heile dagen. Og da ettermiddagsflyet kom, gikk vi i bråkar-borgar-tog ruindt flyet. Ære være Tone vart det hjelp til plakata og orging. Og ære være gjengen på HMS + Brann- og redning, vart det fane og flagrainnes flagg! ISS stilte opp med ekte flagg og hurrarop - og dermed vart det tog i Svea og...

Morten leder an!

Dem ivrigaste stilte også på flaggborg ved Varden etter Siris deilige middag. Joda, ingen tvil, i Svea har dem 17. maitog!

17th of May - Nationdal day!
The National day of Norway is celebrated by parades and happy people eating ice-cream. In Svea the work in the mines continued, but some of us had the chance to make a small parade around the afternoon flight. Four of us also made it to the small moutain "Varden"...

Flagg-laging

Stripa på plass

Guttemusikken

Vellykket parade

Fornøyde deltakere

Litt kjedelig å reise fra sola i Longyearbyen 17. mai

I Svea var det arbeidsdag, overskyet og grått...

Ære være Tone ble det likevel feiring!

Martin og Tone i flaggborgen til Varden

Signering og flagg i boka

Flaggborg med Trond Martin, Tone, Linda og Martin på Varden

HMS-avdelinga uteble da Tone og jeg skulle ake ned....!

Chineese downhill

Trollsteinens venner arrangerte i kveld historiens andre Chineese Downhill. Løpet startet på toppen av "Trollet" klokka 20. Arrangementet gikk av stabelen i strålende sol. Og mens vinden ulte i Longyearbyen, var det faktisk vindstille på toppen! Poenget med Chineese downhill er å komme seg fortest mulig ned fra toppen. Vinneren var nede på litt over tre minutter - way over my league, kan man trygt si! Men et kongefint arrangement med 42 deltakere. Enda flere neste år! Med støtte fra Svalbard miljøvernfond, blir det ingen sak å arrangere flere fine turer til Trollets topp... ;-)

Rennleder med flere på tur opp Larsbreen

Deltakerne på veg opp siste kneika

Vindpåvirket snø, men vindstille kveld ;-)

Snart oppe!

 

Evening race!
Tonight "Trollsteinens venner" organized Chineese Downhill from the mountain Trollsteinen nearby Longyearbyen. The race started at the top of the "troll" at 8 o'clock in the evening. We enjoyed at sunny walk up before poiting our noses and skis down. And while the wind howled in Longyearbyen, there was no wind at the top! In Chineese downhill everybody start at the same time - and the winner is the first one down. A bit more than three minutes down is way over my league, you could say! But I still enjoyed the race. 42 participants this year. Even more next year!

Startområdet var like under toppryggen

Blide deltakere!

Sjefen sjøl - Stein Tore Pedersen - klar for dyst!

 

 Arrangementet ble avsluttet med fine premier og fest på Kroa...

 http://www.spitsbergenupanddown.no/

Endelig Svea!

 

Endelig på plass i Svea! Klar for opplæring i Svea tårnet og bli kjent med gruvesamfunnet ved Van Mijenfjorden ;-)

New job!
Finally in Svea and starting the training in a new tower! The coal mining society is quite different from Ny-Ålesund. Look forward to get into the system!

Etter opplæringa skal jeg inn i tårnturnusen

Spennende med Store Norske som ny arbeidsgiver

Kapp Amsterdam hvor kullet skal lastes når fjorden blir isfri

Tingenes iboende faenskap

For oss som har en iboende trang til å lage snodige kurver på snødekte flater, er det ekstra kipt å være sjuk når solen skinner over fersk nysnø. Noen andre har vært der før deg. Og du må holde sengen. Jaggu godt man blir frisk igjen!

Sick curves
When you have the eager to go out and ski, it is super annoying ti be sick when the sun is shining above mountains covered by fresh powder snow. Somebody went here before you. And you have to stay in bed. Thank God for beeing healthy most of the time! ;-)

Hvilende reinsdyr

 

Nordsyssel til kai

Ny-Ålesund virus

Å være infisert av Ny-Ålesundviruset, skulle være et positivt utsagn! Mange vet jo at det er vanskelig å få vår velse arktiske by "ut av systemet". Jeg skulle dit for en liten mimrestund og så kjøre skuter'n hjem til Longyearbyen. Planen startet bra, men skar seg fort.  Siden halve byen lå strak med influensa, måtte gamle kluter trø til på jobb. Feber til tross, flyene skal fram! Solskinns-søndagsturen til Longyearbyen ble utsatt til en nattlig transportetappe i white out etter 14 timers arbeidsdag på mandag. Kanskje ikke så rart jeg ble hardt råket av det mystiske Ny-Ålesundviruset til slutt! Det endte med syv dagers feber og like mange dager med hoste, sofasliting og slapphet i finværet. Og fem dager forsinka til ny jobb i Svea. Det kaller jeg et satans virus!

Ny-Ålesund virus!
Being infected by the Ny-Ålesund virus was ment like a positive statement! Many people know that it's hard to get the Arctic town out of "the system". I went back there to say Hello to friends and drive my snowmobile home to Longyearbyen. The plan started well, but changed severly. Since half the town were stroke by an angry flu, I had to go to work. Despite fever in my body, planes and helicopters had to be handled. The sunny sunday scootertrip back to Longyearbyen was replaced by a long night white-out drive after a 14-hour working day on Monday. No wonder I was hit hard by the mysterious New Ålesundvrius. Seven days later the virus still keeps me on the sofa. Seven days! And the fever even started a few days before. Sick for almost two weeks counts for a devil virus! And quite annoying as the sun keeps shining over fresh snowy mountains - and I should have started my new job in Svea five days ago...

Mini-topptur med Nina og Tundrak før "Flensa" slo til...

Kveldssteming på hotellet - vårt hjem for anledningen ;-)

Sverdrupstasjonen by Midnight

Rørgate og byen

Hjemtur i White-out

Ankomst Blåmyra i gråvær tirsdag kl 05!

- Finvær og feber utpå dagen...!